y viện
Définition
- Nom (masculin) :
- Hôpital : Établissement médical où les patients sont admis pour recevoir des soins, des traitements et où des interventions chirurgicales peuvent être pratiquées. Le terme est d'usage littéraire ou ancien.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Các bệnh nhân nặng được chuyển đến y viện. (Les patients graves sont transférés à l'hôpital.)
- Y viện này nổi tiếng với khoa ngoại thần kinh. (Cet hôpital est réputé pour son service de neurochirurgie.)
Utilisation avancée
- Le terme "y viện" est considéré comme formel et est moins couramment utilisé dans le langage quotidien moderne. "Bệnh viện" est le terme standard et courant.
- Trong văn chương, "y viện" mang sắc thái trang trọng hơn "bệnh viện". (En littérature, "y viện" a une nuance plus solennelle que "bệnh viện".)
Variantes et mots apparentés
Bệnh viện (nom) : Hôpital. Terme moderne et d'usage général.
- Bệnh viện Chợ Rẫy là một trung tâm y tế lớn. (L'hôpital Chợ Rẫy est un grand centre médical.)
Phòng khám (nom) : Clinique, dispensaire. Établissement pour des consultations et soins externes.
- Trạm xá (nom) : Infirmerie, poste de santé.
Synonymes
- Hôpital : Établissement de santé pour les soins aux malades hospitalisés.
- Centre hospitalier : Terme administratif pour un hôpital.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "y viện". Les expressions liées aux soins médicaux utilisent généralement "bệnh viện".
- Vào sinh ra tử (Entrer vivant et sortir mort) : Expression évoquant les dangers d'une hospitalisation ou d'une opération chirurgicale.
-
hôpital
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "y viện"
